RESCUR: Nirkbu l-Mewġ tal-Ħajja. Kurrikulu ta’ Reżiljenza għall-Edukazzjoni Bikrija u Primarja fl-Ewropa għadu kif ġie ppublikat f’sebgħa lingwi f’kopji stampati u diġitali. RESCUR: Nirkbu l-Mewġ tal-Ħajja jikkonsisti f’hames manwali li huma Gwida għall-Għalliema, Gwida għall-Ġenituri, u tliet manwali ta’ attivitajiet (Snin Bikrin, L-Ewwel Snin tal-Primarja, L-Aħħar Snin tal-Primarja). Il-kopja diġitali fiha ukoll attivaitjiet ta’ Moħħnihawn, Posters tat-Temi, Cards tal-Annimali u Mużika. Huwa meħtieg li l-istaff tal-iskola involut fl-implimetazzjoni tal-kurrikulu tal-iskola jattendi sessjonijiet ta’ taħriġ dwar kif jimplimenta RESCUR (għal din ir-raġuni l-Gwida għall-Għalliema biss hija accessibli għall-pubbliku (ikklikja fuq il-qoxra tal-Gwida); l-erba manwali l-oħra jingħataw waqt i-taħrig. L-iskejjel, l-awtoritajiet edukattivi jew kwalunkwe organizzazzjoni oħra interessata li timplimenta RESCUR Nirkbu l-Mewġ tal-Ħajja tista’ tagħmel kuntatt mal-Professur Carmel Cefai, Ċentru għar-Reżiljenza u s-Saħħa Soċjo-Emozzjonali, fl-Università ta’ Malta: carmel.cefai@um.edu.mt
Em Portugal o estudo Piloto do Projeto rescur será realizado no Agrupamento de Escolas Agrupamento de Escolas Dr. Azevedo Neves, sediado na Amadora. A formação inicial será realizada na EB 2/3 e Secundária Dr. Azevedo Neves Av. João Paulo II (2720-001), nos dias 21, 22 e 27 de Outubro. Qualquer esclarecimento pode ser solicitado a csimões@fmh.ulisboa.pt ou pmelo@fmh.ulisboa.pt.
The teachers training in Portugal took place in Agrupamento de Escolas Dr. Azevedo Neves, in Amadora with 17 participants, teachers from kindergarden to 1st cycle. The pilot sessions related with theme six-Self Determination from the RESCUR Resilience Curriculum, have already started and are expected to finish in December. A final meeting with all the teachers will be held in January 19th.
A second training will be held in Almada in Escola Ruy Luis Gomes with teachers from this school and teachers from Santa Casa da Misericórdia de Almada.
More details can be requested to csimões@fmh.ulisboa.pt or pmelo@fmh.ulisboa.pt.
Please note that we have started uploading the information on each school participating in this project according to partner country. All the Maltese schools will be uploaded this week. We encourage that all schools are included in the network, for any information or assistance on this please contact rescur@um.edu.mt